올것이 왔구나! Command & Conquer: Red Alert 3

RA3의 소개 동영상입니다. 이렇게 보니 케인이 참 귀엽게 생겼네요.

홈페이지에서 찾은 글을 중요한 내용을 중심으로 간략하게 해석해 봤습니다.
(틀릴 수도 있어요!!)

Be Among the First to Return to Red Alert with the Exclusive Beta Invite in Command & Conquer 3: Kane’s Wrath or the Command & Conquer 3 Limited Collection
-CnC3 한정판이나, C&C3 케인의 분노를 구매하면
  RA3의 베타테스트에 참여할 수 있답니다
   (미국 버전의 얘기겠죠?)

Redwood City, Calif., February 14, 2008 – After a seven-year hiatus, Electronic Arts Inc. (NASDAQ: ERTS) today announced the return of Red Alert, one of the most beloved and best-selling real time strategy (RTS) series of all time. Command & Conquer™: Red Alert™ 3, for the PC, Xbox 360™ video game and entertainment system and the PLAYSTATION®3 computer entertainment system, takes players on an epic adventure to a breathtaking alternate future spawned by time travel run amok . Developed by EA Los Angeles, Red Alert 3 breaks new ground in the RTS genre, featuring a fully co-operative campaign while bringing back the series’ light-hearted style and classic, action-oriented gameplay.
-RA3는 PC, Xbox360, PS3의 플랫폼으로 개발됩니다.

"The Red Alert games are known for challenging hardcore strategy gamers with depth, variety, and innovative gameplay. But they also belong to that rare breed of games that can draw in more casual players with their over-the-top stories, instantly accessible mechanics, and straight-to-the-fun design," said Mike Verdu, General Manager of EALA. "With Red Alert 3, our team is continuing that proud tradition by introducing genre-first features like co-operative campaign play, which rewards veterans and casual players alike. In Red Alert 3, friends and family can always have your back!"
-그게 정확히 뭘 말하는지는 모르겠지만, 새로운 시스템으로
 캠페인 협력 플레이를 강조하고 있습니다.
 다른 사람들과 캠페인을 함께 진행할 수 있다는 것 같은데요.

"It's been too long." said Chris Corry, Executive Producer at EALA. "Fans have been waiting for a new Red Alert game for seven years, and we’re working hard to ensure its well worth the wait. The team is staying true to the series' roots while adding new elements like a co-operatively played story-driven campaign, an astounding new faction that will shake-up the Red Alert universe as we know it, and units that will help make Red Alert 3 everything our fans have been waiting for. And by bringing naval combat into the heart of the game design, we’re transporting that fast, fun and fluid C&C gameplay to the high-seas in ways that you’ve never seen before."
-RA2가 나온지 벌써 7년이나 지났나요...
  RA3는 오랜시간 기다린 가치를 할 것이라네요.
  게임 디자인의 핵심으로, 해상전을 도입했다고 합니다.
  해상전 기대되네요.

In Red Alert 3, the desperate leadership of a doomed Soviet Union travels back in time to change history and restore the glory of Mother Russia. The time travel mission goes awry, creating an alternate timeline where technology has followed an entirely different evolution, a new superpower has been thrust on to the world stage, and World War III is raging. The Empire of the Rising Sun has risen in the East, making World War III a three-way struggle between the Soviets, the Allies, and the Empire with armies fielding wacky and wonderful weapons and technologies like Tesla coils, heavily armed War Blimps, teleportation, armored bears, intelligent dolphins, floating island fortresses, and transforming tanks.
-RA3에서 소비에트연합은 과거로 시간여행을 해
 마더 러시아의 영광을 되찾으려 합니다.
 그리고, 제3차 세계대전이 발발하며,
 이는 연합군과 소비에트연합, 그리고 일본의 3파전입니다.
 여기에서 테슬라코일이나, 중무장비행선, 텔레포트, 무장한 곰,
 지능형 돌고래(2에도 나왓죠?), 부유섬기지, 변신탱크와
 같은 것들을 보실 수 있습니다.

Red Alert 3 asks the question "What If?" What if every bizarre research project and technology experiment for the last 70 years had actually borne fruit? What if the Philadelphia Experiment, time travel theory, teleportation, invisibility, Tesla technology, and a hundred other intriguing research projects had all paid off and gone mainstream? What if the Soviet Union survived and thrived; what would it look like 10 years in the future? What if the Japanese Empire had never fallen and instead became the ultimate high-tech military superpower? The end result is an imaginative and playful vision of an alternate future filled with possibility.
-다른건 건너뛰고..만약 일본제국이 피배하지 않고 강력한
 하이테크군사력을 갖춘다면 어땠을까? 라는 가정을 합니다.
  -여기서, 한국이 일본의 식민지로 남아있는 배경이
  되는것이 아니냐는 우려가 터져나오고 있습니다.

Command & Conquer fans eager to experience Red Alert 3 before anyone else can get early access to the beta1 by picking up a copy of Command & Conquer™ 3: Kane's Wrath or the Command & Conquer 3 Limited Collection later this year.

For fans of Red Alert and Command & Conquer, EA hosts a dedicated online Web cast that goes beyond the game and brings players all the latest series news, tips and strategies. The flagship show, BattleCast™ Primetime, is a unique program that offers a sportscast look and feel for featured fan multiplayer matches, including expert commentary. Command & Conquer, BattleCast Primetime can be seen on the official Command & Conquer website.

This product is not yet rated by the ESRB, PEGI or USK. For more information about Red Alert 3 or the Command & Conquer series, please visit www.commandandconquer.com.

1 Beta program is available for the PC only. An announcement about the Red Alert 3 beta dates will be made this summer.

일단 C&C3 확장팩 -케인의 분노가 먼저 출시되고, C&C RA3가 개발되고,
출시되겠네요. 베타테스트가 올 여름에 진행된다 하니, 올 하반기나 내년초 쯤이면
RA3를 만나볼 수 있을 것 같습니다. 두근두근 합니다 ^^